Monday, 29 July 2019

(2)

assessing the educational needs of a country to improve clinical education

when a country decides that graduates from a medical school possess the sufficient competencies to practice independently, it needs to gather sufficient amount of reliable data, from which inferences can be made and corrective actions can be taken.

it can be said that the educational needs of a country depends on the situations in which the country needs its medical graduate to function in.

The competency requirement for independent practice in a developing tropical country (knowledge about various tropical infectious diseases, nutritional deficiencies, and good idea about community preventive medicine to prevent common oral fecal route infectious diseases etc)) and independent practice in an urbanized city clinic (knowledge about mental health, non-communicable disease, and health screening for the over-nourished etc) is vastly different.

Thus, during the course of the medical education, the content of the curriculum and the content of the formative and summative assessment should match the needs of the local community. 

to give an example, it would be pointless to have a patient with Scurvy in the exit examination in an urban developed country. 
likewise, a medical student in a developing country should be assessed in their skills and competence to diagnose and manage common illnesses in that local area. 

therefore, one way to assess the educational needs of a country is to have a good understanding of the country's healthcare needs and deficiencies. 

another way to improve clinical education is to assess the graduates to find out just what specific areas are deficient in competencies. Is it the communication skills? understanding of community medicine? is it the lack in knowledge that is required to diagnose and manage the patient? or lack of clinical culture understanding?

to investigate into these deficiencies, a simple questionnaire-based research can be done, for example asking the graduates where they lack in competencies, and/or asking their colleagues where the graduates lack in skills and competencies. 

once the data of graduates' deficiencies are found, the rest is up to the school to set outcome goals to fill in the deficiencies while they're in the medical school. 


possible intervention activities to improve clinical education

about content - 

The examination should be based on demographic data of the country, and the common things that the graduates would face once they exit medical school, should be asked more frequently. 

"assessment drives learning" - once the assessments criteria have been set, the curriculum could be re-set and students themselves would have the motivation to face the new assessment criteria, which is more suited for practice in that particular country.

about context-

some contextual things that can change to make medical graduates more grounded and ready for practice are; 
to increase clinical exposure, and
assessments based on competencies. 

students should be assessed on the "Does" and "Shows how" level of skills and competencies (of the Miller's 4 levels of knowledge, skills and competencies) while they're exposed to the actual situation of practice in the local context (high authenticity Work-based assessments)

interventions-

some intervention activities that can be done to improve clinical education is to have frequent mini-CEX in the clinical context, followed by an immediate feedback session to investigate and correct any deficiencies in competence and skills of the medical students.

another intervention is the introduction of Portfolio system where each students would simulate what they would do when faced with each patient they encounter while observing in the clinical context, and record them in the form of Portfolio, discussing these clinical scenario with their mentors. 

one other intervention is Faculty development.
typically, medical school teachers are previous doctors whom have had clinical exposure and perhaps a successful physicians or surgeons, but people who had no training in teaching and learning.

for these doctors-turned-teachers, orientation programs must be placed to turn them into a medical educator.

A comprehensive faculty development program should be built upon (1) professional development (new faculty members should be oriented to the university and to their various faculty roles); (2) instructional development (all faculty members should have access to teaching-improvement workshops, peer coaching, mentoring, and/or consultations); (3) leadership development (academic programs depend upon effective leaders and well-designed curricula; these leaders should develop the skills of scholarship to effectively evaluate and advance medical education); (4) organizational development (empowering faculty members to excel in their roles as educators requires organizational policies and procedures that encourage and reward teaching and continual learning). 

https://europepmc.org/abstract/med/9580715 

improving clinical education - how can we increase clinical competencies in rural areas? (1) H26

one of the main missions of medical school is to produce a healthcare professional that is competent enough to practice in the context of where it is located, in the social background where the medical school exists in the world.


assessing the educational needs of a country to improve clinical education

when a country decides that graduates from a medical school possess the sufficient competencies to practice independently, it needs to gather sufficient amount of reliable data, from which inferences can be made and corrective actions can be taken.

it can be said that the educational needs of a country depends on the situations in which the country needs its medical graduate to function in.

The competency requirement for independent practice in a developing tropical country (knowledge about various tropical infectious diseases, nutritional deficiencies, and good idea about community preventive medicine to prevent common oral fecal route infectious diseases etc)) and independent practice in an urbanized city clinic (knowledge about mental health, non-communicable disease, and health screening for the over-nourished etc) is vastly different.

Thus, during the course of the medical education, the content of the curriculum and the content of the formative and summative assessment should match the needs of the local community. 

to give an example, it would be pointless to have a patient with Scurvy in the exit examination in an urban developed country. 
likewise, a medical student in a developing country should be assessed in their skills and competence to diagnose and manage common illnesses in that local area. 

therefore, one way to assess the educational needs of a country is to have a good understanding of the country's healthcare needs and deficiencies. 

another way to improve clinical education is to assess the graduates to find out just what specific areas are deficient in competencies. Is it the communication skills? understanding of community medicine? is it the lack in knowledge that is required to diagnose and manage the patient? or lack of clinical culture understanding?

to investigate into these deficiencies, a simple questionnaire-based research can be done, for example asking the graduates where they lack in competencies, and/or asking their colleagues where the graduates lack in skills and competencies. 

once the data of graduates' deficiencies are found, the rest is up to the school to set outcome goals to fill in the deficiencies while they're in the medical school. 

possible intervention activities to improve clinical education

about content - 

The examination should be based on demographic data of the country, and the common things that the graduates would face once they exit medical school, should be asked more frequently.
the assessment criteria should be clearly set, as outcomes for which all learning should make as foundations for the mapping and construct of curriculum. 

"assessment drives learning" - once the assessments criteria have been set, the curriculum could be re-set and students themselves would have the motivation to face the new assessment criteria, which is more suited for practice in that particular country.

about context-

some contextual things that can change to make medical graduates more grounded and ready for practice are; 
to increase clinical exposure, and
assessments based on competencies. 

students should be assessed on the "Does" and "Shows how" level of skills and competencies (of the Miller's 4 levels of knowledge, skills and competencies) while they're exposed to the actual situation of practice in the local context (high authenticity) 

interventions-

some intervention activities that can be done to improve clinical education is to have frequent mini-CEX in the clinical context, followed by an immediate feedback session to investigate and correct any deficiencies in competence and skills of the medical students.

another intervention is the introduction of Portfolio system where each students would simulate what they would do when faced with each patient they encounter while observing in the clinical context, and record them in the form of Portfolio, discussing these clinical scenario with their mentors. 


Tuesday, 2 July 2019

課題中心インストラクション TCI (1)

(原文をはこちら)

これらはhttps://www.amazon.co.jp/Instructional-Design-Theories-Models-Learner-Centered-Education/dp/1138012939 から抜粋された文を自分なりに翻訳し、自分自身の理解に利用しているものです。


TCIは、課題中心の学習方法であり、5つの主要要素(Merrill、2002b、2009)の使用を規定しています:学習タスク・アクティベーション・デモンストレーション/モデリング・アプリケーション・およびインテグレーション・エクスプロレーション(Francom&Gardner、2014)。
TCIの目標は、効果的・効率的な学習と共に、現実的な文脈への応用と知識の伝達を重視する傾向があります(Francom&Gardner、2013)。
対照的に、問題ベース学習(PBL)の目標は、柔軟な知識、深い理解、問題解決スキル、自主学習スキル、効果的コラボレーション、そして自主的動機付け開発により重点を置く傾向があります(Barrows、1996; Jonassen、2000)。
TCIは、タスクパフォーマンスを支援するために時間の経過とともに消えていく足がかりScaffolding(Masters&Yelland、2013)を含む、「純粋な」問題ベース学習に必ずしも存在しない、学習に関するいくつかの重要なやり方を追加します。
すなわち、PBLに問題点(個々の学びに差が有ったり、時間のロスがある可能性が出てくる)がある事は大分前から指摘されて来た背景があり、それらを 乗り越えるためにTCIが開発されて来たのですね。

--------------------
私自身、PBLで学び、その効果と至らない部分には結構身をもって感じた事は有ります。
例えば、グループ毎に学習課題が違い、自分のグループだけ低レベルな事をやっているんじゃないかという不安、他のグループのFacilitatorがもっと優秀じゃないのかといった邪推、個々に役割分担する事で生じる学びの不公平さ。
学習する中で、このような思いは学生から指導者側にも伝えてはいたのですね。しかし納得できる・安心できる答えは中々出てこない。
自分の中では、その不安や不公平さは社会に往々としてあるもので有り、その気持ちに向き合うことも含めて学びだと思って来ました。

これらの答えとして発達しているのが、どうやらTCIの様です。
今の所、はっきりとは判らない部分が多いのですが、それは読み進めることでハッキリとするかも知れません。
------------------

TCL Task Centered Instruction (1)

(for japanese version, please press here)

these texts are excerpts from this book, which I have highlighted, and inserted comments in order for myself to understand it further. 

https://www.amazon.co.jp/Instructional-Design-Theories-Models-Learner-Centered-Education/dp/1138012939


TCI is a task-centered approach to learning that prescribes the use of five main elements (Merrill, 2002b, 2009): learning tasks, activation, demonstration/ modeling, application, and integration/exploration (Francom & Gardner, 2014). 
TCI goals tend to value application and transfer of knowledge to realistic contexts as well as effective and efficient learning (Francom & Gardner, 2013). 
By contrast, problem-based learning goals tend to be more concerned with developing flexible knowledge, deep understanding, problem solving skills, self-directed learning skills, effective collaboration, and self-directed motivation (Barrows, 1996; Jonassen, 2000). 
TCI adds on several important prescriptions for learning that are not necessarily present in “pure” problem-based learning, including scaffolding (Masters & Yelland, 2002) that is faded out over time (Francom & Gardner, 2013) to help with task performance. 
there were increasing debates about new learning methods like the PBL, that the learning speed and content coverage is relatively slow. (Reigeluth, 2012; Spector, 2004)

this called for developtment of TCI.

In summary, TCI is a learning technique that is similar to that of PBL, that aims to overcome the shortcomings (unstable outcomes depending on the student, inefficiency of reaching target skill acquisition) by providing prompts and hints along the way. 

-----------------

my comments so far - I am quite familiar with the idea of PBL, and fairly comfortable with the notion that PBL isn't the most cost-effective or consistent of the learning methods. 
as students, we were always nervous when we imagined our peers in different groups having more high-profile facilitators and therefore better hands-on teaching (mistakenly so), also we were anxious to know that our peers learnt different things, according to where the discussion went. 

I still don't have a very clear understanding of TCI and its methodology. I shall continue reading. 

-----------------

my opinion on teacher-based traditional lectures


Traditional lectures are what people expect from education. Typically, it involves a group of student listening to a single lecturer.

what I feel about traditional methods are;

  • its not entirely bad
  • mostly boring but this can be remedied fairly easily with effort
  • should still be practiced to an extent, even in the most futuristic schools. 
what I think should be introduced while conducting traditional methods to maximize effect -
  • the concept of Marketing - we need to sell the fascination and passion to the students. 
the very basic of marketing is the AIDA concept - that people go through the stages of Attention, Interest, Desire, and Action in order to buy goods. 

I feel the process is similar when it comes to learning. I'm not talking about the exam-oriented learning which comes from the study-or-die mentality, but the more authentic kind which is significantly less painful and leads to lifelong learning. 

Learning must come from within, but the difficult part - i guess, is to light that starting fire within. Lecturers can help with that because they are supposed to be an exploding ball of passion flame. 

I think most lecturers start with the notion that students are already interested in the subject. Or, they think "only the worthy should remain (stay awake)" - or that the subject is too narrow and only themselves might even consider to be interesting ... which is all not the best way to approach the didactic method - in my opinion, lecturers' most important aim in lecturing is to light that fire, through gaining attention, sparking interest, giving students desire to learn, and providing material for students to act upon. 

this idea sparked in me when I was reading a Quora article about marketing techniques about making catch copies that sell. The world of education has a lot to learn from the world of marketing, due to the fact that marketing is directly associated with profit, and therefore more robustly thought about, using more money and resource. A smart thing to do, is to borrow those concepts and apply them to education. 

機械翻訳を伴う翻訳活動における気付き

現在、教育学の書籍を翻訳中なのですが、その翻訳作業に使っているオンラインソフトウェアがとても優秀で感動しています。

https://www.matecat.com/

このオンラインソフトウェアの強みは沢山あるのですが、ちょっと箇条書きにして行ってみたいと思います。

  • 無料
  • ダウンロード不要
  • 軽い
  • 不都合が少ない
  • 機械翻訳が優秀
  • コラボ可能&簡単
  • 検索可能&修正が容易
また、このような機械翻訳サポートのあるソフトウェアを使う時、心掛けると良い所を羅列して行きます。
  • 単語の選択は一回決めたらブレないようにする
  • ちょっと詰まったらコメント機能を使い、あとで戻ってくる
  • 訳し方がわからない部分は敢えて訳さず、章を終えてから戻ってくる
  • 英文部分をクリックして即辞書検索出来るようにコンピュータ上コンフィグすると時間短縮になる。
  • Technical termがわかりやすい様に、検索できる様にする
  • Technical termを決めたら、すぐGlossaryに登録
  • 進展を観測するには"to do" の文字数(左下)を見ると良いかも


翻訳記録 Green book 4 第3章

今日はTask-based learning第3章に取り掛かります。

第3章は65−87pgですが、合計22pg、一週間で仕上げるとして、一日4−5pgやれば良いことになりますね。

今日は69pgまで。5pgですね。

最初の部分は定義づけ等の部分ですが、この部分は章全体を訳してから戻ってきた方が良いでしょう。まずは文法を直しながら、疑問点をコメントに残し、翻訳を進めて行きます。

明日から本格的な部分が始まりますね。学びが有る部分です。

実はこれまで14章と15章を訳してきてわかった事があるのですが、それはこの投稿でまとめたいと思います。

Monday, 1 July 2019

このブログについて


このブログは、医学教育において私自身が様々な方法で・例えば医学書の翻訳、文献の検索、Quoraから読んだ回答などから学んだ事を記録して行く為に作りました。

このブログは出来るだけ多くの指導者(と言うことは即ち、我々全員ですね!)の役に立てるように、概念を一般的なものに当てはめられるように考えていきます。

何かここで有用な事を見つけられたら良いと願ってます・もしくはせめて楽しんでいって下さい!☺️


What is this blog about?

This blog serves to record what I have learnt about Medical Education, through various ways such as my part-time job as a medical book translator (English -> Japanese).

I would like to try and keep the concepts discussed in this blog general, or make it general - as I hope many teachers (which means, every single one of us!) can benefit from this.

I hope you'll find something useful here - or at least enjoy yourself! :)